空の青さが夏らしい輝きになってきました。先日の七夕の飾りつけでは，祖父母の皆さんのご協力のもと，子ども達の願いが込められたたくさんの短冊がきれいに飾り付けられ，この時期らしい行事を迎えることができました。お世話いただきましたグランドサロン大和の皆さん本当にありがとうございました。これから，暑さが増してきます。熱中症対策やプール遊び等水の事故防止にも万全を期していきます。ご家庭では「早寝・早起き・朝ごはん」で，体と脳の働きの基盤をつくり，暑い夏を乗り切っていきましょう。

園長　池田　巧 

 Cumprimentos do Diretor – mês de Julho

O verão do céu tornou azul brilhante. Sobre a decoração do Tanabata de outro dia, com a cooperação dos avós, as tiras de desejo foram primorosamente decoradas, conseguimos realizar este evento adequadamente e na época certa. Realmente, queremos agradecer pela grande ajuda de todos os integrantes do Grand Salon da instituição Daiwa. 

E a partir de agora, vai aumentar o calor. Vamos tomar cuidado e medidas possíveis para evitar a insolação e acidentes referentes à água, como ao brincar na piscina. Em casa, “Durma, acorde cedo e faça um bom café da manhã”, vamos fazer a construção básica para o funcionamento do nosso corpo e cérebro e superar este verão quente. 

Diretor Takumi Ikeda