園長室
令和３年７月：池田 巧園長より挨拶
屋上のプールの組み立ても終え，プール開きを行いました。先月には，よほどプールに入ることが待ち遠しいらしく，早くもプールバックを携えて来る園児も見られました。青空の下，プール遊びに夢中になっている園児の歓声が響いてくるのを楽しみにしています。
さて，先日，保護者会が保育ボランティアを募集したところ，早速，数名の方から参加希望のご連絡がありました。園運営を保護者会・祖父母会と一体となって行えることに喜びを感じるとともに，園の思いにお応えしていただけることに感謝申し上げます。
気温・湿度とも高い日が続きそうです。健康に気を付けながら，夏を楽しんでいきましょう。
園長 池田 巧
Começou a temporada da piscina, depois da montagem
desta na cobertura. As crianças estavam tão ansiosas para entrar na piscina,
que já trouxeram logo a bolsa de piscina na instituição no mês passado. Estamos
ansiosos para ouvir os gritos de alegria das crianças, sob o céu azul, que
estarão tão entretidos em brincar lá.
À propósito, na outra ocasião passada, onde a
associação dos pais estava recrutando voluntários para cuidar de crianças, logo
tivemos o retorno de várias pessoas querendo participar. Estamos muito contentes
em podermos administrar em conjunto com a associação dos pais e avós e agradecemos
por atender os pensamentos e desejos da instituição.
Parece que os
dias com altas temperaturas e umidade vão continuar. Vamos aproveitar este
verão, tomando cuidado com a nossa saúde.
Diretor Takumi Ikeda