園長室
令和３年１月：池田 巧園長より挨拶
厳しい寒さが続いていますが，今月3日は立春を迎えます。時折ある陽の光や南からの風に春への気配を期待させてくれます。山あいの田んぼには，残雪がまだまだ残っていますが，一部は，雪解け水で地面が現れている個所が見られるようになります。このような場所では，例年2月10日頃にヤマアカガエルが卵を産み付けます。まだまだ，寒く水が氷る日もある中，卵が育つのか心配になりますが，ほとんどがオタマジャクシになっていくようです。自然の持つたくましい生命力を感じます。卵からオタマジャクシへの変わりように面白さや不思議さを感じてほしいと思い，今年も，卵の塊を一つ採集し，園児とともに観察していく予定です。
今年度もあと2ヶ月。感染症予防に留意しながら元気に過ごしていきましょう。
園長 池田 巧
Feliz ano novo! O ano 2021 já iniciou. Acredito que ano passado foi um ano dedicado às medidas preventivas contra a propagação da nova infecção corona vírus. Parece que primeira semestre ainda seremos afetados por este vírus, mas faremos o possível para divergí-lo e atender os desejos dos pais e responsáveis. Ultimamente, embora as notícias não sejam boas, Japão marcou a época com o primeiro feito mundial: “A sonda espacial - Asteróide Hayabusa 2” que todos ficaram exacerbados com a ciência e tecnologia do país. Estamos animados em pensar sobre formação misteriosa do universo e a Terra e sentimos que uma nova era começará. Em 2021, gostaríamos de ter como objetivo na instituição que as crianças estejam fortes e bem nesta nova era. Estamos ansiosos em trabalhar com vocês este ano, novamente!
Diretor Ikeda Takumi