皐月の爽やかな風の中，遠くの山々の残雪の白さが青空に映えています。4月入園の子ども達にも笑顔が見られるようになり，園での生活にだんだんと慣れてきたようです。先日の保護者会総会では，年間の事業計画等ご承認いただき，改めて，保護者会の皆様とともにお子さんの育ちを支えるため様々な経験を積ませていきたいとの思いが強くなりました。子ども達の思いに耳を傾け，新しくなった大和こども園の教育・保育目標を具現できるよう楽しい遊びを創り上げていきます。よろしくお願いします。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　園長　池田　巧  

  Na brisa refrescante de maio e nas montanhas distantes, a neve branca que restou se destaca no céu azul. Já podemos ver sorrisos das crianças que entraram no mês de abril e parece que, gradativamente, estão se acostumando com a vida na instituição. E agradecemos por aprovar nosso plano de negócios anual e outros assuntos no outro dia que realizamos recentemente a reunião geral da Associação de Pais. Isso fortaleceu nossos anseios de trabalhar convosco para ajudar as crianças a obter uma variedade de experiências para o apoio do desenvolvimento delas. Ouviremos os pensamentos das crianças e criaremos brincadeiras divertidas que incorporem os novos objetivos educacionais e de cuidado infantil da Instituição Daiwa. Contamos com o apoio de todos!

Diretor Takumi Ikeda