園長室

令和2年11月:池田 巧園長より挨拶

           


 

冷たい雨が時には雷鳴とともに降るようになり,秋の深まりを感じさせてくれます。7日には,早くも立冬を迎えます。

今月の上旬には,遊戯室にステージを設置する予定です。これから,いよいよ発表会に向けての準備も始まります。私たちは,今回の発表会でも,子どもの思いや願いを基にしながら,子ども自身が言葉や動き等表現の仕方を考える学びの機会を多く持てるよう進めていきます。一つ一つの行事を通して成長する子ども達の姿を描きながら,お子さんの育ちを支えていきたいと思っています。

大規模な工事も終わり,ようやく通常の保育室を使った保育も始まります。今後ともよろしくお願いします。

                                               園長 池田 巧







    A chuva fria e, às vezes com trovoadas, dá a sensação de que o outono está bem presente. A partir do dia 07, é possível que o inverno chegará mais cedo. 


No início deste mês, estamos planejando montar o palco no salão. A partir de agora, começaremos, finalmente, os preparativos para o recital. E com este objetivo, nós queremos nos basear nos pensamentos e desejo das crianças, e ao mesmo tempo, promovê-las a terem mais oportunidades de aprender a pensar sobre como se expressar através de palavras, movimentos e outros. Nós queremos apoiar o crescimento dos seus filhos, enquanto imaginamos a figura das crianças crescendo a cada evento,. 


A reforma em grande escala já foi finalizada e finalmente começaremos a normalizar os cuidados infantis nas salas que ficavam anteriormente. Agradecemos e pedimos a compreensão de todos nas próximas vezes.



 

 

                                                   Diretor Takumi Ikeda               





 


































  

 














        


 

    


 




























   


ここに文章を入力してください