園長室

令和2年4月:池田 巧園長より挨拶

           



5月 園だより 


 新型コロナウイルスの感染予防のため,保護者の皆様には家庭保育にご理解とご協力を賜り,感謝申し上げます。今までに経験したことのない事態への対応に追われた4月でしたが,目に見えないウイルスとの戦いでは,園は基本的に濃厚接触の場であり,決して安全な場所とは言えず,感染のリスクも低くないことを痛感しました。園児たちの命を守るための取組はこれからもしばらく続きそうです。今後の感染状況の拡大によっては,「新型インフルエンザ等対策特措法」に基づき,さらに「利用の制限」を行う場合があることをご承知おきください。お子さんの健康観察はもとよりご家族の健康管理には十分ご留意され感染を予防し,みんなでこの難局を乗り越えていきましょう。


園長 池田 巧


 


Notícias de maio


 


Gostaríamos muito de agradecer pela compreensão e cooperação dos pais e responsáveis sobre a assistência domiciliar como medida preventiva contra a  nova infecção do coronavírus. Em abril, estávamos passando por uma situação que nunca lidamos antes, lutamos contra um vírus invisível e a instituição é um local de grande volume de trânsito de pessoas e por isto não se pode dizer que é um local totalmente seguro e que pode-se considerar um ambiente de  risco. Os es-  forços para proteger deste risco continuarão a ser seguidos, provavelmente, por algum tempo ainda. Estejam cientes que dependendo da propagação deste vírus,  poderão haver outras “restrições de uso” com a base das “ Leis e Medidas Especiais Contra o novo coronavírus”.  Porém os cuidados prestados e monitorados não deverão ser apenas para as crianças, mas também deverão ser administrados para saúde de toda família, então  evite e previna-se contra esta infecção e vamos    superar juntos esta situação difícil! 


 


Diretor Takumi Ikeda          


 
















































































                                 

 






















                                                           

                                                                                                                           


ここに文章を入力してください