初夏の暑さが感じられる今日この頃です。先日の清掃奉仕では，たくさんの保護者の方のおかげで，園庭や保育室がきれいになりました。また，これから始まる水遊びにむけての簡易プールの組み立ても完了し，子ども達の遊び環境の充実を図ることができました。本当にありがとうございました。これから，子ども達はいろんなことに挑んでいきます。園では，「できた」「できない」といった一元的な物差しでその子を評価せず，その子の好きなことの中にその子を育てる力があると考え，何かに挑む過程の中に，その子の学びがあると考えています。遊びのプロセスの中で生まれる学びを大人が認めてあげ，その子の育ちを支えていきたいと思います。よろしくお願いします。

園長　池田　巧 

Cumprimentos do diretor do mês de junho

Vai começar agora o calor do começo do verão. Graças a vários participações dos pais no mutirão de limpeza, o jardim e as salas ficaram limpas. Além isso, visando o começo das brincadeiras de água, a montagem das piscinas foram concluídas, conseguimos melhorar o ambiente para as crianças brincarem. Agradecemos a cooperação de todos! E a partir de agora, vamos fazer vários desafios com a criançada. E na instituição, não avaliaremos a criança em um único padrão de “conseguiu” e “não conseguiu”, pensamos em incentivar o que a criança gosta de fazer, acreditar que aprenderá algo no processo de assumir um novo desafio. E nós, os adultos, devemos reconhecer o aprendizado que ocorre por meio do processo de brincadeira e apoiar o desenvolvimento da criança. Contamos com a sua compreensão e cooperação. 

Diretor Takumi Ikeda