園長室

令和3年10月:池田 巧園長より挨拶

           


先日行った運動会に際して,ご理解とご協力を賜り,ありがとうございました。運動会を行うにあたり,大事にしたのは子どもの「やってみたい」という気持ちです。これは,今年度の大和こども園の「やりたいことに挑戦する子」という方針からすれば,当然のことですが,難しい局面にいくつか出会いました。「年齢の発達段階に相応しい運動か」「保育者がどこまで口出しすべきか」「子どもの思いをどう生かすか」等々日々悩みながら当日を迎えました。しかし,保育者の願い・思いから生まれる活動には,園児に豊かで多彩な学びが含まれているものと確信しています。運動会という取り組みに,これだけじっくりと長い期間にわたって探求できるのも幼児期にしかできない貴重な体験です。改めて,こども園での教育・保育の価値・意義を再確認できた運動会でもありました。(池田)              





Agradecemos pela compreeensão e cooperação com o evento atlético que realizamos anteriormente. O ponto importante de realizar este evento era a “vontade” da criança experimentar. Este é o principal objetivo da instituição Daiwa deste ano, que é “desafiar a criança com o que quer fazer”, porém  encontramos em situações difíceis. E ficavamos preocupados todos os dias, pensando: “Será que esta atividade é adequada para a idade de desenvolvimento?”, “Até onde a professora deve falar?”, “Como usar os pensamentos das crianças?” e outros. Porém, acreditamos que as atividades desenvolvidas transmitem uma aprendizagem muito rica e diversificada para as crianças da instituição, que são dos desejos e pensamentos das professoras. A experiência de explorar o evento atlético é valiosa que só pode ser feita no começo da infância e que não poderá ser explorada por longo tempo. E neste evento atlético também se reafirmou a importância do valor da educação e do cuidado infantil na instituição.                                         

 Diretor Takumi Ikeda

 













                                                                                        

                             














                                                                                                                                                         

 








Estamos muito satisfeitos por podermos administrar o jardim em conjunto com a associação de pais e mestres e a associação de avós, e agradecemos por atender aos desejos do jardim.

PTA、祖父母会と連携して庭園を管理できることをうれしく思い、庭園の願いを叶えていただきありがとうございます。

Estamos muito satisfeitos em ser capaz de gerir o jardim juntamente com a associação associação de pais e professores e avós, e obrigado por responder aos desejos do jardim.

ご両親、先生、おじいちゃんと一緒に庭を管理できることをうれしく思います。お庭のご要望にお応えいただき、誠にありがとうございます。

全結果のリストを読み込めません

再試行

再試行しています...

再試行しています...                                    


 












                                                     








 

                





 


































  

 














        


 

    


 




























   


ここに文章を入力してください