以上児（３，４，５歳児）では、先月からお楽しみ会（発表会）を行い、４歳児、３歳児と終えることができました。４月から園で取り組んでいることが、子どもの成長した姿となって現れていることに嬉しく思っています。

師走に入り，何かと気忙しい頃となりました。園の１年も終盤を迎えます。保護者の皆さんには，これまでの大和こども園の取組についての評価をお願いすることになります。職員の評価も加え，これらの結果を４月からの新しい年度の教育・保育の内容の充実につがるよう努めていきたいと考えています。これからもご理解とご協力のほどよろしくお願いします。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　園長　池田　巧 

 Cumprimentos do Diretor – mês de Dezembro

Realizamos a apresentação teatral da turma Ijyouji (3, 4 e 5 anos) no mês passado e finalizamos as turmas de 3 e 4 anos. E ficamos muito felizes em ver que os esforços que fizemos desde abril estão se refletindo no desenvolvimento das crianças. 

Entrando em dezembro, tem sido bastante agitado e o ano letivo está chegando ao fim. E solicitamos que os pais avaliem nossos esforços até o atual momento que estamos fazendo na instituição. Levamos em consideração as avaliações dos nossos funcionários também, e nos esforçaremos para usar os resultados destes para melhorar o conteúdo da educação e do cuidado infantil no novo ano letivo, que se iniciará em abril. Portanto, pedimos a cooperação e compreensão e todos.        

Diretor Takumi Ikeda